rclone sync modifica el destino para que coincida con el origen, borrando archivos de destino cuando sea necesario. La documentación advierte del riesgo de pérdida de datos y recomienda una simulación o el modo interactivo. Crear un espejo no conserva automáticamente las versiones anteriores.

rclone copy no borra archivos de destino solo porque falten en el origen. Es un punto de partida más adecuado si deben mantenerse archivos adicionales, pero no crea una copia inmutable: los cambios del origen pueden actualizar archivos correspondientes del destino. Define aparte la retención de versiones.

Ambos comandos actúan sobre el contenido de una carpeta, sin añadir automáticamente otra carpeta envolvente con su nombre. Prueba con carpetas desechables e incluye un archivo que exista únicamente en el destino. Revisa las acciones previstas con --dry-run, la dirección de transferencia y las rutas completas.

Conclusión: rclone encaja con quien comprueba rutas y salidas de terminal. Usa sync cuando quieras un espejo del origen y copy cuando deban permanecer archivos adicionales; mantén además una copia separada para recuperación. YNIX revisó documentación, no rendimiento ni fiabilidad de restauración, y no asigna una nota de prueba.